育碧日本宣布，為了符合日本的電子游戲分級標準，《刺客信條：影》日本版將與歐美版本進行一些調整，主要是會移除血腥和斷肢的表現。

根據官方公告，屬于 CERO Z 分級的《刺客信條：影》中，斬首和斷肢的選項將被去除，同時尸體切斷處的傷口表現也會進行修改。

針對血腥表現的規范，類似的情況在卡普空的《生化危機8 村莊》中也曾出現過。

值得注意的是，育碧日本的公告中還提到，海外版的一些日文語音也會有所變化，雖然沒有具體說明，但這讓人聯想到育碧在 Steam 商店頁面的介紹，關于《影》日本版的文字描述與其他地區存在差異的爭議。

在 Steam 上，《刺客信條：影》日本地區的文字介紹中去掉了“彌助是武士”這句話，改為“一騎當千的士兵”，引發了海外的廣泛關注。而其他地區的介紹則保持“成為忍者刺客與傳奇武士”，這顯示出育碧確實感受到了日本社區對“彌助”爭議的反應。