《鐵拳8》在10月4日發布了年度第三次重大更新，新增了角色“三島平八”、免費劇情內容以及新戰斗場地。然而這次新增的場地“拳磨寺”需額外收費28元引起了玩家們的不滿。對此，游戲總監原田勝弘在社交平臺上公開道歉，并嘗試解釋背后的原因。

這次收費場地“拳磨寺”并未包含在新角色或其他DLC捆綁中，而是獨立售賣，即使是購買了季票的玩家也無法直接解鎖，這一舉措被國區玩家廣泛地稱為“吃相難看”。更令玩家不滿的是，在此前更新中，類似的“海灘場地”是免費提供的，而這次與劇情相關的場地卻需要額外付費，讓不少玩家感到這是故意割裂游戲體驗、變相收取額外費用。

面對海量社媒批評以及Steam的差評轟炸，原田勝弘在社交平臺上發文說明《鐵拳8》的開發與運營由不同部門分工執行。原田本人主要負責游戲開發，而發行商萬代南夢宮則主導了運營和付費內容的決策。他坦言，自己在溝通上未能有效協調兩個團隊的目標，導致玩家的聲音未能及時傳達，最終影響了游戲內容的呈現。

原田承認，由于缺乏對整體付費策略的監督，導致玩家體驗受到影響。他表示，未來將重新評估團隊結構，致力于在開發與運營中更好地平衡玩家利益，以避免類似問題再次發生。

事實上，《鐵拳8》自發售以來，其付費內容的策略就飽受批評。例如，許多在前作《鐵拳7》中免費提供的服裝在本作中卻被列為高級通行證的獎勵，或需單獨購買，令玩家不滿。至于此次新增的收費場地是否會改為免費，尚無明確消息。